Sottotitoli per DramaFever
Hey.
Ehi, sveglia!
[Lunatic]
Ciao?
Ti prego, aiutami. In questo momento sono...
So
Continuo a sentire la tua voce, quindi...
Tu sei ancora vivo, eh
Hai pensato mia offerta
Cosa? Pensi che sia possibile in questo momento?
Perché pensi che sia impossibile
Posso uscire di qui prima, e parlarne più tardi?
Non ho tempo per questo adesso.
Hai un sacco di tempo per pensarci
Ehi, demente!
Come puoi dire una cosa del genere?
Pensaci
Ciao?
Ciao
Ciao!
Fine.
Lo farò. Farò tutto mi chiedete.
C'è una condizione
Byun Ji Sook
si deve morire prima
Devi morire...
in modo che il piano abbia successo
hai appena detto che devo morire?
Morire non è necessariamente una cosa negativa
Soprattutto per voi
Ognuno muore
Se si può scegliere come si muore
dovrebbe essere grato
Avete deciso
Byun Ji Sook
lo farò.
Se questo renderà tutti felici
lo farò.
che sarà felice troppo
Andrai all'inferno per questo.
Lasciatemi preoccupare che quando sarà il momento
Mamma, papà, e Ji Hyuk.
Io non lo dico...
ma sai che ti voglio bene, giusto?
Ti amo.
Vi amo tutti.
Perché?
Perché devo vivere la mia vita in questo modo?
Mamma, si fa a fare i soldi per vivere o...
dal vivo per fare soldi?
Non sei stanco di esso?
Papà, non fare cose difficili per la famiglia, per favore!
Ji Hyuk.
Ji Hyuk, devi venire ai vostri sensi.
Non è facile là fuori nel mondo reale.
Avere una buona vita.
Se dovessi rinascere
Non vorrei vivere in questo modo.
morire non è necessariamente una cosa negativa
Accidenti, che tipo di assurdità è che
Morire non è sicuramente una buona cosa
Ji Sook!
Ci sono alcune cose buone se cerco di trovare loro
I soldi che rendono il lavoro da mesi...
Io ottenere istantaneamente questo modo
Il mio capo, che è nato in modo per rendere la mia vita miserabile
non voglio avere a vederla mai più .
Tutti i miei prestiti e debiti saranno spazzati via
Oh mio, Ji Sook.
Mi dispiace che non sarò in grado di gustare fagiolo stufato mia mamma fa
Non voglio arrivare a vedere mio padre sorridente, e Ji Hyuk agire di nuovo
E 'tutto a causa di quel bastardo
Se quel bastardo non avesse preso via la mia felicità due giorni fa...
[Episodio 1: La felicità di tre milioni di won]
Buona fortuna.
I ricavi totali di SJ grande magazzino l'anno scorso era ₩ 1217000000000.
E 'stato in crescita per gli ultimi tre anni.
Il Gruppo SJ detiene 4,2 per cento delle entrate.
Ancora una volta, è stato in aumento per gli ultimi tre anni.
Con il grande magazzino da solo, non sarà in grado di continuare questo tipo di crescita.
Se un centro commerciale larga scala è completato entro il 2020
ricavi totali del Gruppo SJ supererà il 30 trilioni di dollari.
Per quanto riguarda la costruzione del centro commerciale
io so che Tu sei in colloqui di investimento con la città.
Per molti anni c'è stata una denuncia
che del sindaco relativa sta ricevendo una tangente.
Non che diventare un problema in futuro?
L'ho preso come un rumor avviata da alcuni gruppi economici.
Hai confermare se si tratta di una voce o no?
Direttore Choi!
Sì, Padre.
Sì, presidente Choi.
La gente potrebbe pensare che è un dato di fatto
Che i genitori lasciano il loro azienda ai loro figli.
Ci sono tante aziende che eredi incompetenti hanno distrutto.
Non sarà finita con il solo fallimento della società del.
Se l'erede non può provare che egli è capace
egli dovrebbe dimettersi.
Hai capito?
Voglio dimostrarlo.
C'è una voce che non ti piacciono le donne.
Direi che è stato solo un rumor.
Hai trovato quelli che vi piacciono?
Quella borsa e quelle scarpe.
E le scarpe qui.
Posso scegliere come molti come mi piace, giusto?
Saprò se mi piacciono dopo li indossa.
Perché non chiedete l'intero magazzino?
Poi dare a me per un regalo di nozze.
Le persone saranno colpiti solo se si dà più di tanto.
Che cosa?
- E 'impossibile? - Sì, è impossibile.
Non mi piacciono i ragazzi a buon mercato.
Hai sentito che c'è un ragazzo che amo.
Dopo ci sposiamo, sarò ancora vederlo.
Se hai un problema con che
non posso andare avanti con questo matrimonio.
Hai letto il contratto, non è vero?
Se si tenta di avere qualsiasi tipo di rapporto fisico con me
ti addebiterà di un crimine.
Non potrò mai avere figli.
Faremo saltare la luna di miele.
Potremmo ubriacarsi e scivolare su.
A proposito di azioni della società...
Entro 20 giorni dalla firma del contratto
tre per cento delle azioni sarà trasferito a voi.
In caso di violazione del contratto senza giustificati motivi
vi verrà chiesto di pagare i danni.
Spero non arriveremo a questo.
Sarà difficile per la vostra famiglia da gestire.
Good.
Lei sembra capire bene me.
Chi lo sa? Potremmo diventare amici.
La gente non si mescolano affari con l'amicizia.
Non finisce mai bene.
E 'l'acconto, quindi si prega.
Egli sa nemmeno che ci sposiamo?
L'uomo che ami...
- Saprà dopo ci sposiamo. - Povero ragazzo.
Mi sento veramente dispiaciuto per te e lui.
Non c'è nessuno che ami?
Mi dispiace per voi... veramente.
Ji Sook!
Non può essere.
[Byun Ji Sook]
Byun Ji Sook, mi dicono.
Che cosa sta succedendo con le vendite del primo semestre?
Se ho fatto queste poche vendite
sarei troppo imbarazzato per essere qui in piedi.
Che cosa è questo? Che cosa è questa, eh?
Come si può chiamare questi risultati, eh?
[Dipendente con vendite più basse]
Avete capito?
Sì, lo faccio.
- Myung Hwa. - Non prestare attenzione a lei.
Lei è sempre così.
Sto facendo soldi per vivere?
O sto vivendo per fare soldi?
Si dovrebbe iniziare a vedere qualcuno.
Non basta lavorare, ma essere in un rapporto troppo.
Se continua, te ne pentirai più tardi, quando si è vecchi.
Ji Sook! Ji Sook!
Sai chi ho visto prima?
Non essere sconvolto.
Ho visto una donna che sembrava proprio come te.
I tuoi occhi rotondi...
tuo viso tondo, e...
anche il vostro turno, culo curve.
Hai un gemello per caso?
Qui si va di nuovo.
Hai detto di aver visto qualcuno che assomigliava a me l'ultima volta.
Ho fatto davvero.
Stavi trattenendo pantaloni di un tizio e...
dicendogli di non lascerà in lacrime.
E 'stato sicuramente voi.
Ho detto che non ero io. Sul serio.
In ogni caso, sembrava che aveva un sacco di soldi.
Per cominciare, sembrava così ricco ed elegante.
Sei sicuro non si dispone di un gemello?
Hai ragione.
A dire il vero, io sono la seconda figlia di Presidente Choi di SJ Group.
Prima di ereditare la società, ho voluto vedere ciò che i dipendenti passano attraverso.
D'ora in poi, io correrò questo self-service.
Avrete superiore qualità rib eye manzo ogni giorno.
Avrà stupendo marmorizzazione.
Farò licenziare quelli che vengono significano quando si prende troppo tempo per mangiare.
Ji Sook, perché ci stai dicendo ora?
Hai sentito che aveva un altro figlia che è stato nascosto, giusto?
Mi ha detto di mostrargli il quando incontro il mio tempo perduto sorella.
Basta!
In realtà, io sono tua madre.
Mamma!
Sorella!
Abbraccio di gruppo.
Ehi, io sono un membro VIP qui.
Sai quanto ho trascorso qui?
Vai controllare la CCTV!
Ma se non avete la ricevuta...
non posso parlare con te. Vai a prendere il supervisore.
Vai a prendere il vostro superiore!
Poi, rimborserò il vostro acquisto questa volta.
Devo urlare per farvi capire, eh?
Mi dispiace.
Puoi suonare questo?
Quanto costa?
Conte esso. Sarà giusto.
Mi scusi.
Troverò un lavoro, e si può avere un prestito in anticipo troppo.
Tu non accettare il lavoro, eh?
E 'il debito di mio padre.
Non ha nulla a che fare con me.
Beh, sono d'accordo che è importante come ci si sente.
Andiamo.
- Aspetta un secondo. - Che cos'è?
Beh, non hai niente altro da dire?
No. Mi limito a rispettare il contratto.
Se ci danno un po 'di tempo...
Quanto tempo?
Se ci date altri dieci giorni.
Non voglio nemmeno incontrare il preside.
Ji Sook, almeno dammi l'interesse sul tempo, va bene?
Va bene.
L'interesse per questo mese è ₩ 3.000.000.
Vi darò due giorni, va bene?
Va bene.
Sto dicendo la vostra determinazione è importante.
Un alumni reunion di Shin Yeon alta
I laureati della classe settima Shin Yeon
Andiamo insieme e hanno un vino . partito
- mi dispiace. - Come.
Mi dispiace.
Oh mio, non è che Ji Sook?
Che cosa ci fa qui?
Non è ovvio?
Scommetto ₩ 1.000.000 lei è qui per prendere in prestito denaro.
- Scommetto due milioni. - Come puoi dirlo?
Scommetto ₩ 3.000.000 lei è qui a flirtare con i ragazzi.
Ciao, ragazze. Da quanto tempo.
Soo Min?
Wow, avete ottenuto così bella.
Chi sei tu?
Sono io, Byun Ji Sook.
Ah, tu sei quello che ha sempre combattuto con i ragazzi.
Ho sentito c'erano così tanti ragazzi hai picchiato.
Bello vederti comunque.
Eravamo scommettendo.
Vuoi scommettere con noi?
Si tratta di finire questo in un sorso.
Se lo fate, otterrete tre.
Tre milioni?
Cosa ne pensi? Vuoi farlo, Ji Sook?
Perché no? Sembra divertente.
Wow, Siete Ji Sook, va bene.
Non ci ha deluso in attesa per voi.
Eccolo.
Il premio, 300 ₩.
Trecento ha vinto?
Dai, Byun Ji Sook.
Andiamo.
Perché siete sempre ingannare da quelle ragazze?
Non eri così che in passato.
Io ancora non so, Ji Sook.
Non siamo andati fuori... poi?
- Allora... - Ji Sook.
Mi sei mancato.
Io ero quello che ha mandato un messaggio circa stasera incontro.
Sapete cosa vi chiamiamo?
Siete la bella ragazza da un quartiere povero.
Perché devi essere così bella che ho avuto problemi?
Se non fossi da un quartiere povero
Sarei apertamente uscire con te.
Lo sai, vero?
'Solo rendere più difficile per voi se la gente comincia a parlare.
Jung Tae, io...
Che cosa stai facendo?
Entriamo e parliamo.
Che cosa stiamo andando a parlare?
So come ti senti. Sarete timido all'inizio, ma...
sarò molto chiaro.
Non ci siamo mai andati.
Si è tentato di fare un mossa su di me proprio come ora.
Questo è quello che ti serve, giusto?
Non è triste?
Ora che siamo più vecchi, ci incontriamo solo per un motivo.
Basta prendere.
Se avete bisogno di più, mi chiami.
Anytime.
Siamo adulti ora.
Ti pagherò indietro.
Qualunque cosa.
Signora, posso avere un soju e laminati frittata per favore?
Va bene.
No, dammi ventriglio di pollo.
No, dammi lumache di mare piccanti.
Dammi piccante stufato granchio blu.
Che cos'è che vuoi?
Tutto. Dammi tutto quello che hai.
Ho un sacco di soldi oggi.
- Signora. - E ora?
Dammi solo un soju, per favore.
non c'è qualcuno che ami
Mi dispiace per voi... veramente.
- Aspetta. Fermare la macchina. - Certo.
Che ci fai qui?
Che cosa è in su con i vestiti?
- Mi conosci? - Non proprio.
Quanto hai bevuto?
Perché ti importa quanto ho avuto?
Questo è giusto. Io non dovrei cura.
A proposito, che cosa se fate i titoli di farlo?
Stai flirtando con me adesso?
- Cosa? - Ammenda.
Fate quello. Fate quello che volete con me.
Si sta facendo questo causa sua, non è vero?
Hai detto che c'era qualcuno che ami.
Gosh, amore?
E 'un lusso per uno come me.
E 'abbastanza difficile per me per guadagnarsi da vivere.
Quale amore? Sciocchezze.
Che cosa dobbiamo fare? Dovremmo portarla?
Perché dovrei? Andiamo a.
Ma non si vuole fare nulla che otterrete criticato per.
Perché questo qualcosa io otterrà criticato per?
Tesoro, è lui lasciando la sua fidanzata ubriaco qui
no. A meno che non è dato per essere un essere umano...
che non dovrebbe lasciarla lì
Oh mio Dio, non importa quanto male la lotta era...
che lascerei che debole e bella ragazza in strada
che si sta per essere colpito da un fulmine
Ehi, tranquillo. !
La fidanzata dell'erede del Gruppo SJ trovato privo di sensi per le strade
- Bastard. - Che cosa terribile.
Ci siamo accordati su due per cento di azioni della società.
Non si può tornare indietro sulle vostre parole più tardi!
Dammi cinque. Sei un uomo così meschino.
Che cosa stai facendo, perdere...
Aspetta, aspetta. No! No! Non puoi! Stop!
Dannazione!
Gosh!
I miei soldi...
No, no. Questo non è abbastanza sicuro.
Che cosa è questo?
Grazie, signore.
Direttore Kim, hai visto quello che ho appena visto?
Egli non deve aver gradito l'outfit di oggi.
Fate quello. Fate quello che volete con me
Perché era vestita in quel modo?
'Se c'è un altro si che esiste in questo mondo'
'il tuo sosia avrò tuo aspetto ideale'
'O quello che per primo vede il proprio doppelganger sarà il primo a morire.'
'Doppelganger.'
Abbiamo aumentato le dimensioni del vostro anello da 10 percento.
Come poteva anche non sapere misura di anello di suo fidanzato?
Oh mio Dio!
La mia testa fa male...
Oh mio Dio! Devo essere fuori di testa!
Perché eri così tardi? E perché non si prende in mano il telefono?
Tuo padre è in ospedale! Hanno chiamato numerose volte per voi!
- Ehi, tu! - Mi dispiace tanto, signora.
- Mi dispiace tanto. - Oh mio Dio!
Perché non possono fare il loro lavoro giusto?
Mamma!
- Dove sei stato? - Mi dispiace. Che è successo?
Ha preso le pillole di suicidarsi.
Ma, hanno pompato il suo stomaco. Dicono che dovrebbe andare bene.
A proposito, Ji Sook, ho avuto un pensiero fugace.
Se il vostro papà passa via come questo
noi non dover pagare il suo debito schiena.
Si potrebbe finalmente iniziare una nuova vita.
Questo è ciò che ho pensato per un breve momento.
Dov'è Ji Hyuk?
- E 'stato qui tutta la notte. Ha appena lasciato. - Per dove?
Fermo! Non si muova! Tutti, scendere! Scendi!
Ho detto scendere! Mettere tutti i soldi in questa borsa!
Presto!
Scendi!
Faster!
Fermo. Tutti, scendere...
Si, mette tutto nel sacco...
numero 25?
Numero 26?
[secondo grado di parentela]
Dove sono adesso? Dove sei?
Dove si trova?
Sei in pista di nuovo?
- No! - Dimmi la verità
- Sono in una banca in questo momento. Tutto ok? - Davvero? Perché sei in banca?
Dobbiamo pagare fatture ospedaliere di papà in qualche modo.
Che cosa? Pensi che avrei rapinare la banca o qualcosa del genere?
Non essere così stupido.
Mamma.
Ho un gemello per caso?
Che sciocchezza.
Forse il mio gemello è stato adottato alla nascita?
Che cosa stai dicendo? Questo è pazzo.
- Perché non si può fare il tuo lavoro? - Mi dispiace, signore.
Signore, se si interrompe improvvisamente fare affari con noi, i miei lavoratori saranno licenziati!
Presidente Choi, per favore aiutateci! Sir!
Così, Min Woo. Avete incontrata?
Hai detto il suo nome è Seo Eun Ha?
Sì.
Papà, come potevano sposarsi dopo aver incontrato solo un paio di volte?
Cosa c'è di sbagliato in questo?
Hai detto prima...
Crea i potenti si inginocchiano, e si inginocchiano se sei il debole.
Questa è la definizione di rapporti.
Credo che questo matrimonio determinerà se sarò in ginocchio o fare altri inginocchiarsi.
È troppo male.
Sarebbe stato così bello avere tua madre al tuo matrimonio.
- Perché piangi? - Perché i fiori sembrano così bello.
- Perché dovresti piangere dalla loro bellezza? - Di che cosa hai bisogno?
Ho trovato questo in veste di maestro Choi.
Hai trovato nei suoi vestiti?
Sì, signore. Ho trovato un rotolo di soldi in vestaglia che indossava ieri.
Capisco. Dammelo. Darò a lui.
Sì, signore.
Cosa c'è di sbagliato con te?
Suk Won, sei d'accordo con quello che dicono gli gli altri?
Gente pensa che io sto cercando di prendere in consegna l'azienda a calci Min Woo fuori.
Nessuno pensa che. Non preoccupatevi troppo molto di ciò che dice il tuo fratello.
Lo sai che non è normale.
- Quello che volevo dire è... - Hai ragione. Non è davvero normale.
E né io I.
Perché ho sposato un uomo
che è così noioso
e lavora tutto il tempo?
Io non sono davvero una persona sana di mente. Ho ragione?
Secondo questa logica, io non sono davvero una persona sana di mente sia.
Ho sposato una donna con un carattere
abitudini di consumo
e instabilità emotiva.
Quindi, hai rimpianti?
Sì, io ho rimpianti.
Avrei trovato voi e sposato una donna come te prima.
Liar.
Min Woo, come stai?
Avete ancora vedere qualcosa che esce l'acqua o...
Come potrei vivere con quei pensieri? Sto bene ora.
- La morte di tua madre... - E 'stato un incidente.
Il pensiero che qualcuno aveva ucciso mia madre è una delusione della mia infanzia.
- Sta assumendo pillole ho prescritto? - Sì.
Posso vedere le pillole?
Non è necessario per questo. Sto diligentemente li prendo.
Min Woo.
Ho esaminato gli effetti collaterali.
Possono causare attacchi di cuore.
Hai detto, 'Potresti morire da un attacco di cuore.'
Io non sono pazzo. Io non sono pazzo.
Io non sono pazzo! Io non sono pazzo!
Io non sono pazzo! Ho detto, io non sono pazzo!
- Mi spiego quello che è successo... - Sei pazzo? Cosa stavi pensando?
Che cosa vuoi che io faccia? Non ho avuto altra scelta!
Come faremo a pagare per spese ospedaliere di papà?
L'assicurazione non coprirà la pompa stomaco!
Ho abbastanza soldi per pagare gli interessi di questo mese. Usiamo questi soldi per...
Dove si trova?
Giuro ho messo qui dentro.
Entra. Tuo padre appena svegliato.
Mi dispiace.
Voi ragazzi deve essere stato davvero preoccupato.
Come puoi essere così egoista, papà?
Si potrebbe pensare che è fatto quando si muore.
Allora che dire di noi? Come vengono Ji Hyuk e mamma dovrebbero sopravvivere?
Ji Sook. Stai per essere irrispettoso per tuo padre.
Papà? Vorrei che non era il mio vero padre.
Perché devo essere gravati così solo perché sei mio padre?
Non scappare come un codardo.
Pagare tutti i debiti schiena e non eseguire via prima di aver reso la nostra famiglia felice!
Ha perso la sua mente!
Papà, non lasciare che le sue parole fastidio. Deve essere bevuto.
non mi fa impazzire. Io non sono pazzo. Non sono Cray
Tu sei pazzo. Sei matto. Sei pazzo
Qualcuno sta annegando! Chiamare il 911!
Questo non ha alcun senso. L'ho visto chiaramente con i miei occhi...
Anche dopo 10 o 100 anni passano...
Come puoi dimenticare quell'episodio?
Non sarei in grado né se fossi nei tuoi panni.
E 'molto naturale ad agire in questo modo, Min Woo.
Vi dirò padre di questo me stesso.
Presidente Choi sta dormendo. Non svegliarlo per questo.
- Non è successo niente, stasera. - Sì signora.
[SJ Group - Choi Min Woo]
Ci sono pezzi ottimista? Sto addormentando.
- Perché mi guardi così? - Non ti ricordi quella sera?
Credo che sarebbe meno imbarazzante sia per noi di non pensarci più.
Che cosa stai parlando? Ho detto, che cosa stai parlando?
Vuoi che ti aiuti a ricordare?
Forse lei indossa una calza nudo.
Vuoi essere perseguiti? Avete dimenticato il nostro contratto?
Non sono sicuro che cosa state pensando da ottenersi in questo matrimonio.
Nessuno sta andando a darvi il benvenuto in questa famiglia.
Mi sbaglio?
Che cosa stai facendo?
Volevo solo sentire parte del Eun Ha della storia.
Come pensate di sopravvivere in questa casa senza dover fare affidamento su nessuno?
C'è bisogno di affetto? Questo matrimonio è un affare.
Chi lo sa? Forse diventeremo affettuoso vivendo insieme.
Chi sarebbe in svantaggio se questo matrimonio fallisce?
Mio padre sarebbe solo dovuto trovare un altro sponsor
e immettere le elezioni presidenziali. Ma, per quanto riguarda il presidente Choi?
Da rassegnazione e appropriazione indebita, ad una causa fondi neri...
L'accusa agirà immediatamente.
Proprietari Corporate servono tempo in prigione ora.
Sapete quante persone abbiamo dalla nostra parte in procura?
È il procuratore generale collega più giovane di mio padre.
Poi si può sposare figlia del procuratore.
E, non il presidente nomina il pubblico ministero?
Hey! Si!
Andiamo. Dissi, andiamo.
Meno che non si prevede di rompere questo matrimonio, cerchiamo di impostare una data ora.
Quando volete essere disponibile?
Parlate con il mio segretario al riguardo.
Liberare il mio programma per un giorno sarà sufficiente.
Che suona bene. Manderò il mio segretario pure.
Non pensi che sia divertente?
A quanto pare, gli esseri umani stanno pensando gli animali.
Ma, dobbiamo agire più come animali piuttosto che pensare come gli esseri umani.
Deve essere il destino del figlio di una mantenuta.
Ho sentito la tua madre è anche una mantenuta?
Qual è la sua madre come? Lei è venuta al nostro matrimonio?
Mia madre non arriverà.
Mi ha abbandonato quando ero giovane.
La gente dice di lasciare andare i loro se si ama davvero qualcuno.
Ma, perché si lascia la persona che ami?
Si dovrebbe proteggerli fino alla fine, non importa quale.
Ho cercato dappertutto.
Mi Yeon, si prega di non essere arrabbiato.
Onestamente, Seo Eun Ha avuto tutte le ragioni per essere arrabbiato.
Che cosa?
Hai detto che sei contro il suo matrimonio, e che lei non è il benvenuto in casa.
Sarei pazzo se ho sentito anch'io.
Mi Yeon, basta...
favore!
Prego...
Non schierarsi con nessuno di fronte a me.
Indipendentemente da ciò che ho detto o fatto
anche se ho ucciso qualcuno
È necessario essere dalla mia parte.
Corretta?
[SJ Group - Choi Min Woo]
Sottotitoli per DramaFever